Garlic-Chipotle Southern Fried Chicken