Lemon-Filled Shortbread Cookies